日文“武士”版本